-
UAW威胁扩大罢工范围，车企努力确保零部件供应
全美汽车工人联合会(UAW)誓言，除非与底特律汽车制造商的谈判取得重大进展，否则将在周五扩大罢工范围，与此同时，这些公司也在采取措施确保经销商能取得关键的零部件。 一位工会官员周三表示，UAW正在继续分别与通 ... -
The UAW threatened to expand the strike, and automakers struggled to secure parts supplies
The United Auto Workers union vowed to expand its strike on Friday unless significant progress was made in talks with Detroit automakers, even as the companies took steps to ensure dealerships had acc ... -
UAW罢工影响扩散，福特汽车和通用汽车再裁约500人
全美汽车工人联合会(United Auto Workers union, 简称UAW)持续罢工造成的连锁效应显现，福特汽车公司(Ford Motor Co., F)和通用汽车公司(General Motors Co., GM)再次裁员，两家公司的合计裁员人数为500人。 福特汽 ... -
Ford and General Motors cut about 500 more jobs as the effects of the UAW strike spread
Ford Motor Co. (F) and General Motors Co. (GM) cut jobs again as the ripple effects of the ongoing strike by the United Auto Workers union became apparent, The two companies' combined job cuts are 500 ... -
通用汽车和UAW接近达成初步协议
全美汽车工人联合会(UAW)与福特汽车公司(Ford Motor)达成初步协议两天之后，即将完成与通用汽车公司(General Motors)就新合同达成初步协议。 知情人士说，双方周四通宵谈判，一直持续到周五上午，并在下午早些时候重 ...- dfgdfgffffff
- 2023-10-28
- 지지
- 반대
- 답장
- 소장
-
General Motors and UAW are nearing a preliminary agreement
Two days after reaching a preliminary agreement with Ford Motor, the UAW is about to complete a preliminary agreement with General Motors on a new contract. Sources familiar with the matter said that ... -
GMとUAWの接近で予備合意
全米自動車労働者連合会（UAW）とフォード・モーター（Ford Motor）は2日後、GM（General Motors）との新規契約に関する予備合意を完了する。 関係者によると、双方は木曜日に徹夜で交渉し、金曜日の午前まで続け、 ... -
GM과 UAW, 잠정 합의 근접
전미자동차노동자연합회 (UAW) 와 포드 모터 (Ford Motor) 가 잠정 합의한 지 이틀 만에 제너럴 모터스 (General Motors) 와 새 계약에 대한 잠정 합의를 앞두고 있다. 소식통에 따르면 양측은 목요일에 금요일 오 ... -
UAW的下一个挑战：让工人投赞成票
全美汽车工人联合会(United Auto Workers)的领导经过长达数月的谈判，并举行了历史性的罢工之后，与底特律的汽车制造商达成暂定协议。现在，最终决定权在普通工人手中。 全美汽车工人联合会全美各地地方分会的成员最 ... -
UAW's next challenge: getting workers to vote in favor
After months of negotiations and a historic strike, the leaders of the United Auto Workers reached a tentative agreement with Detroit's automakers. Now, the final decision is in the hands of ordinary ... -
UAWの次の課題：労働者に賛成票を投じさせる
全米自動車労働者連合（United Auto Workers）のリーダーは数カ月にわたる交渉を経て、歴史的なストライキを行った後、デトロイトの自動車メーカーと暫定合意した。現在、最終決定権は一般労働者の手にある。 全米 ... -
UAW의 다음 과제: 노동자들이 찬성표를 던지도록 하기
전미자동차노동자연합회 (United Auto Workers) 의 지도자들은 수개월에 걸친 협상 끝에 역사적인 파업을 벌인 뒤 디트로이트의 자동차 제조업체들과 잠정 합의했다.이제 최종 결정권은 일반 노동자에게 있다. 전미 ...