新華時評：中米大型船の針路を校正する3大航路標識―中米関係の軌道復帰を推進するシリーズ評論その2

什么大师特

近年、中米関係は国交樹立以来の低迷をさまよっている。昨年末、中米元首はインドネシア・バリ島で会談し、一連の重要な共通認識に達し、中米関係に方向性を示した。しかしその後、米側は元首の共通認識の実行に深刻な「行動赤字」を出し、共通認識が提唱した精神と逆行し、二国間関係に新たな困難をもたらした。ここ数カ月、米政府高官は何度も訪中し、二国間高官の相互作用は明らかに増加し、関係回復の傾向は徐々に強まっている。最近、中国共産党中央政治局委員で外交部長の王毅氏が招請に応じて訪米し、双方は深く、建設的で実質的な意思疎通を基礎に、サンフランシスコ元首会談の実現に向けて共同で努力することに同意し、世界に安定と関係改善の積極的な信号を送った。
2つの世界大国として、中米が正しく付き合う道を確立できるかどうかは、世界の平和的発展と人類の前途運命にかかわる。しばらくの間、両国関係の変化は世界の人々の心を動かし、その起伏に富んだ紆余曲折の過程は、一方では中米関係の厳しさと複雑さを表明し、大国が正しく付き合う道を確立するのは容易ではなく、その間に様々な要素の影響を受けることができる。一方、双方が最終的に妨害を排除して「バリ島に戻る」「サンフランシスコに向かう」という重要な共通認識を達成したことも、歴史、世界、人民に責任を負う態度に基づいて、互いに正しい理性的な認識を確立し、関係改善に最大の誠意を持つ限り、中米関係は積極的な方向に発展し、安定して、よくなって、健康で安定した発展の軌道に戻ることができることを改めて証明した。
米中関係が落ち込んだ原因は明らかだ。両国の相互依存の現実が無視され、協力・ウィンウィンの歴史が歪曲され、対話・疎通のルートが遮断されても、いわゆる「戦略競争」の危険な方法で中米関係を定義し、影響を与え、両国人民と世界各国の未来に巨大な変数をもたらしても、根本的には中国、世界、自分に対する米側の認識にズレが生じている。 この3つの原則は、中米関係を半世紀以上見つめてきた重要な論断であり、今の時代の大国間の相互交流の正しい道であり、中米の2隻の巨船が偏航せず、失速せず、衝突しないことを保証する重要な航路標識である。米国の「グローバル戦略情報」誌ワシントン支社のウィリアム・ジョーンズ社長が述べたように、中米関係の安定回復を推進し、「相互尊重、平和共存、協力・ウィンウィンの3原則が最適な道だ」と述べた。
尊重がなければ、信頼とは言えない。信頼がなければ、衝突は避けられず、真の協力とも言えない。これは中米交流が蓄積した重要な経験であり、二国間関係が軌道に戻る基本的な前提でもある。中米両国の違いは過去にあり、現在あり、今後もある。実際、中米は接触初日から、政治体制、発展段階など多くの面で異なる国との付き合いであることを知っていたが、これらの違いの存在は両国が堅氷を破って外交関係を樹立することを妨げておらず、共通の利益に基づいて協力を深化させることを妨げておらず、世界の平和と繁栄のために共同で貢献することを妨げていない。中米の付き合いは、一律を強要するのではなく、互いの違いを認め、尊重し、相手の制度を変えようとする。中国共産党の指導と中国社会主義制度は、14億人以上の中国人民の支持と支持を得て、中国の発展と安定の根本的な保障である。中国は別の米国にはならないし、米国も自分の好き嫌いに合わせて中国を改造することはできない。それにはお互いの選択を尊重する必要がある。自分の選択を民主と定義し、相手の選択を権威と定義し、成功を相手を変えると定義し、事実に合わず、さらに現実的ではない。「万物は併育して相害せず、道は並行して相矛盾しない」と、2000年以上前に中国の先賢は宇宙と自然の法則の中の包容精神を概括した。より広い気持ちで違いを見て、相互尊重の態度で違いを受け入れることが、今の中米の正しい付き合い方だ。
平和の最低ラインを守ることは、中米がしなければならない正しい選択だ。中国人には脅威を拡張し、王を制覇する遺伝子はなく、「好戦必亡」「国覇必衰」は中国人が信奉する箴言である。中国が選んだのは平和であり、堅持するのは平和発展であり、中米関係に対する最も基本的な期待は平和共存である。現在の中米の平和共存実現の最大の障害は冷戦思考である。植民地観念が20世紀に放棄されたように、冷戦思考は21世紀にも古くなっていた。ソ連に対する抑止力を模倣して中国を圧迫し、「印太戦略」などの地政学ゲームを通じて中国を包囲しようとしたが、無駄だったに違いない。なぜなら、中国は旧ソ連ではなく、世界も以前の世界ではないからだ。冷戦の古い夢から早く目を覚ましてこそ、冷静で理性的で現実的な態度で中米関係を見て処理することができる。中国体制の変化を求めず、「新冷戦」を求めず、同盟関係の強化を通じて中国に反対することを求めず、「台湾独立」を支持せず、「二つの中国」や「一中一台」を支持せず、台湾問題を道具として中国を抑制することを求めず、中国と衝突対抗することを意図せず、中国との「脱鉤」を求めることを意図せず、中国の経済発展を妨害することを意図せず、中国を包囲することを意図せず、中国の科学技術の進歩を阻止する気はない--バイデン米大統領は約束したが、米高官の訪中時も何度も積極的に表明した。当面の急務は行動で共通認識を実現し、干渉を排除し、相互信頼を蓄積する中で関係改善のために雰囲気を作ることである。米国シンクタンク・カーターセンターの劉亜偉中国プロジェクト主任が述べたように、両国関係が改善できるかどうかは、問題の鍵は「米国にかかっている」。
協力・ウィンウィンは中米関係の半世紀以来の真実な叙事であり、双方が引き続き勝ち取るべき共通の目標でもある。最大の発展途上国と最大の先進国として、中米は高度な補完性を持っている。経済貿易にかかわらず、エネルギー、科学技術、教育、人文など多くの分野で、中米には広範な協力空間が存在し、経済の回復、ガス変化への対応、反テロ、拡散防止、地域と国際的なホットスポット問題の解決など世界的な議題において重大な責任を負っている。双方はまた、テロ対策、金融危機対策、エボラ出血熱ウイルス対策、気候変動に関する「パリ協定」の締結をリードし、協力して世界に幸福をもたらすことができた。合わせれば両利、闘えば共に傷、これは中米が付き合う上で揺るぎない真理である。中国は一貫して米国と協力関係を維持する意志を持っているが、中国人民は誰も自分が発展を追求し、美しい生活を実現する権利を奪うことを受け入れることはできない。中国は改革開放、世界との融合の過程で発展してきた。中国は質の高い発展に力を入れ、新たな発展構造を構築するには、世界とより緊密なつながりを築く必要がある。中国は対外開放の拡大に力を入れており、より短いネガティブリスト、より良いビジネス環境で、米国企業を含むグローバルパートナーにより広い協力機会を提供している。中米関係はあなたが私に負けて勝ったゼロサムゲームではなく、どちらの成功も相手の失敗を代価にする必要はありません。
バリ島から歩いてきて、中米関係が暖かくなるのは容易ではなく、大切にする価値がある。サンフランシスコに向けて、双方は過去から現実の啓発を汲み取り、向かい合う力を集め、新時代の中米関係を構築し、中米両国の美しい未来を創造することを共に模索しなければならない。